(art. 16q, al. 4, LAPG)
Si le congé de prise en charge est réparti entre les parents, les allocations sont calculées séparément pour chaque parent.
(art. 16q cpv. 4 LIPG)
Se il congedo di assistenza è ripartito tra i genitori, le indennità sono calcolate separatamente per ciascun genitore.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.