Art. 70a Modalités

Le DFI édicte des prescriptions réglant:

a.: la procédure d’admission d’un médicament dans la liste des spécialités;
b.: les critères permettant de déterminer l’efficacité, l’adéquation et le caractère économique;
c.³⁰⁵: la procédure de réexamen des conditions d’admission au sens des art. 65d à 65g;
d.³⁰⁶: la procédure de remboursement de l’excédent de recettes au sens de l’art. 67a.

³⁰⁴ Introduit par le ch. I de l’O du 1^er juil. 2009, en vigueur depuis le 1^er oct. 2009 (RO 2009 4245).

³⁰⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er juin 2015 (RO 2015 1255).

³⁰⁶ Introduite par le ch. I de l’O du 29 avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er juin 2015 (RO 2015 1255).

Art. 70a Prescrizioni di dettaglio

Il DFI emana prescrizioni di dettaglio:

a.: sulla procedura d’ammissione di medicamenti nell’elenco delle specialità;
b.: sui criteri applicabili in materia di valutazione dell’efficacia, dell’idoneità e dell’economicità;
c.³⁰³: sulla procedura di riesame delle condizioni di ammissione di cui agli articoli 65d–65g;
d.³⁰⁴: sulla procedura di restituzione delle eccedenze di cui all’articolo 67a.

³⁰² Introdotto dal n. I dell’O del 1° lug. 2009, in vigore dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4245).

³⁰³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 29 apr. 2015, in vigore dal 1° giu. 2015 (RU 2015 1255).

³⁰⁴ Introdotta dal n. I dell’O del 29 apr. 2015, in vigore dal 1° giu. 2015 (RU 2015 1255).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.