Art. 62 Désignation séparée d’analyses

¹ Le DFI désigne les analyses qui:

a.: peuvent être effectuées par les laboratoires visés à l’art. 54, al. 1, dans le cadre des soins de base;
b.: peuvent être prescrites par des chiropraticiens conformément à l’art. 25, al. 2, let. b, de la loi;
c.: peuvent être prescrites par des sages-femmes conformément à l’art. 29, al. 2, let. a, de la loi.

² …²⁴⁹

²⁴⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 fév. 2000, en vigueur depuis le 1^er avr. 2000 (RO 2000 889).

²⁴⁹ Abrogé par le ch. I de l’O du 4 juin 2021, avec effet au 1^er oct. 2021 (RO 2021 346).

Art. 62 Designazione separata di determinate analisi

¹ Il DFI designa le analisi che:

a.: possono essere eseguite nell’ambito delle cure di base dai laboratori di cui all’articolo 54 capoverso 1;
b.: possono essere prescritte dai chiropratici conformemente all’articolo 25 capoverso 2 lettera b della legge;
c.: possono essere prescritte dalle levatrici conformemente all’articolo 29 capoverso 2 lettera a della legge.

² ...²⁴⁷

²⁴⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 feb. 2000, in vigore dal 1° apr. 2000 (RU 2000 889).

²⁴⁷ Abrogato dal n. I dell’O del 4 giu. 2021, con effetto dal 1° ott. 2021 (RU 2021 346).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.