Art. 50c Psychologues-psychothérapeutes

Les psychologues-psychothérapeutes sont admis s’ils remplissent les conditions suivantes:

a.

disposer d’une autorisation cantonale d’exercer la profession de psychothérapeute conformément à l’art. 22 LPsy¹⁸⁷;

b.

avoir une expérience clinique de trois ans, dont au moins douze mois dans des institutions proposant des traitements psychothérapeutiques et psychiatriques qui disposent de l’une des reconnaissances suivantes de l’Institut suisse pour la formation médicale postgraduée et continue:

1.¹⁸⁸: établissement ambulatoire ou hospitalier de formation postgraduée des catégories A, B ou C selon le programme de formation postgraduée «Spécialiste en psychiatrie et psychothérapie» du 1^er juillet 2009¹⁸⁹, dans la version du 15 décembre 2016,
2.: établissement des catégories A, B ou C selon le programme de formation postgraduée «Spécialiste en psychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescents» du 1^er juillet 2006¹⁹⁰, dans la version du 20 décembre 2018;

c.

exercer à titre indépendant et à leur compte;

d.

prouver qu’ils remplissent les exigences de qualité définies à l’art. 58g.

¹⁸⁶ Introduit par le ch. I de l’O du 19 mars 2021 (RO 2021 188). Nouvelle teneur par le ch. I de l’O du 23 juin 2021, en vigueur depuis le 1^er juil. 2022 (RO 2021 439). Voir aussi la disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

¹⁸⁷ RS 935.81

¹⁸⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 814).

¹⁸⁹ Le document peut être consulté à l’adresse suivante: www.ofsp.admin.ch/ref.

¹⁹⁰ Le document peut être consulté à l’adresse suivante: www.ofsp.admin.ch/ref.

Art. 50c Psicologi psicoterapeuti

Gli psicologi psicoterapeuti sono autorizzati se adempiono le seguenti condizioni:

a.

disporre di un’autorizzazione cantonale a esercitare la professione di psicoterapeuta conformemente all’articolo 22 LPPsi¹⁸⁶;

b.

avere acquisito un’esperienza clinica di tre anni, di cui almeno 12 mesi presso un istituto che offre trattamenti di psicoterapia e psichiatria e disporre di uno dei seguenti riconoscimenti dell’Istituto svizzero per la formazione medica (ISFM):

1.¹⁸⁷: centro di perfezionamento professionale ambulatoriale o ospedaliero di categoria A, B o C secondo il programma di perfezionamento professionale «Specialista in psichiatria e psicoterapia» del 1° luglio 2009¹⁸⁸ nella versione del 15 dicembre 2016,
2.: centro di perfezionamento professionale di categoria A, B o C secondo il programma di perfezionamento professionale «Specialista in psichiatria e psicoterapia infantile e adolescenziale» del 1° luglio 2006¹⁸⁹ nella versione del 20 dicembre 2018;

c.

esercitare a titolo indipendente e per conto proprio;

d.

dimostrare che adempiono i requisiti di qualità definiti nell’articolo 58g.

¹⁸⁵ Introdotto dal n. I dell’O del 19 mar. 2021 (RU 2021 188). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 giu. 2021, in vigore dal 1° lug. 2022 (RU 2021 439).

¹⁸⁶ RS 935.81

¹⁸⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 814).

¹⁸⁸ Il documento può essere consultato al seguente indirizzo Internet: www.ufsp.admin.ch/ref.

¹⁸⁹ Il documento può essere consultato al seguente indirizzo Internet: www.ufsp.admin.ch/ref.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.