Art. 37a Commissions consultatives

Les commissions consultatives au sens de l’art. 33, al. 4, de la loi sont:

a.: la Commission fédérale des prestations générales et des principes (Commission des prestations et des principes);
b.: la Commission fédérale des analyses, moyens et appareils (Commission des analyses, moyens et appareils);
c.: la Commission fédérale des médicaments.

¹³⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 3573).

Art. 37a Commissioni consultive

Le commissioni consultive ai sensi dell’articolo 33 capoverso 4 della legge sono:

a.: la Commissione federale delle prestazioni generali e delle questioni fondamentali (Commissione delle prestazioni e delle questioni fondamentali);
b.: la Commissione federale delle analisi, dei mezzi e degli apparecchi (Commissione delle analisi, dei mezzi e degli apparecchi);
c.: Commissione federale dei medicamenti.

¹³⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 3573).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.