Art. 35a Médecine complémentaire

L’évaluation de l’efficacité, de l’adéquation et de l’économicité des prestations de médecine complémentaire se fonde en particulier sur les critères suivants:

a.: la tradition de recherche et d’application de la discipline dans laquelle les prestations sont fournies;
b.: les preuves scientifiques et l’expérience médicale sur lesquelles les prestations se fondent;
c.: la formation postgrade spécifique complémentaire durant laquelle les connaissances, les aptitudes et les capacités nécessaires pour fournir les prestations sont transmises.

¹³⁰ Introduit par le ch. I de l’O du 16 juin 2017, en vigueur depuis le 1^er août 2017 (RO 2017 3687).

Art. 35a Medicina complementare

La valutazione dell’efficacia, dell’appropriatezza e dell’economicità delle prestazioni di medicina complementare si basa in particolare sui seguenti criteri:

a.: tradizione d’impiego e di ricerca nella specializzazione medica in cui s’iscrivono le prestazioni;
b.: fondatezza delle prestazioni sull’evidenza scientifica e sull’esperienza medica;
c.: trasmissione delle conoscenze, attitudini e capacità necessarie per fornire le prestazioni attraverso un perfezionamento specifico complementare.

¹²⁹ Introdotto dal n. I dell’O del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° ago. 2017 (RU 2017 3687).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.