1 Les subventions allouées aux institutions doivent être affectées:
2 Les personnes qui bénéficient durablement de l’aide sociale ne peuvent pas bénéficier des prestations visées à l’al. 1, let. a et b.
3 Les institutions d’utilité publique définissent les principes régissant l’affectation des subventions.
4 Le Conseil fédéral peut:
1 I sussidi sono impiegati per:
2 Alle persone durevolmente a carico dell’aiuto sociale non possono essere assegnate prestazioni secondo il capoverso 1 lettere a e b.
3 Le istituzioni di utilità pubblica definiscono i principi dell’utilizzazione dei sussidi.
4 Il Consiglio federale può:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.