Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.232.51 Ordonnance du DFI du 29 novembre 1976 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI)

831.232.51 Ordinanza del DFI del 29 novembre 1976 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per l'invalidità (OMAI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3bis Remboursement des moyens auxiliaires

1 Dans les cas décrits dans l’annexe, l’assurance peut verser à l’assuré:

a.
des contributions uniques ou périodiques pour les moyens auxiliaires acquis par lui;
b.
un forfait pour l’acquisition d’un moyen auxiliaire;
c.
le montant des frais de location pour les moyens auxiliaires loués.

2 Le montant des remboursements est fixé en annexe.

12 Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 22 nov. 2007, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 6039).

Art. 3bis Rimborso di mezzi ausiliari

1 Nei casi descritti nell’allegato l’assicurazione può
a.
versare all’assicurato sussidi unici o periodici per i mezzi ausiliari da lui acquistati;
b.
versare all’assicurato un importo forfetario per l’acquisto di mezzi ausiliari;
c.
prendere a carico l’ammontare delle spese di noleggio per i mezzi ausiliari presi in locazione.

2 L’importo dei rimborsi è fissato nell’allegato.

12 Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 22 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6039).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.