Art. 42sexies ^sexies Étendue

¹ Le temps nécessaire aux prestations d’aide est déterminant pour le calcul de la contribution d’assistance. Le temps nécessaire aux prestations relevant des contributions suivantes est déduit:

a.²⁶⁴: l’allocation pour impotent visée aux art. 42 à 42^ter, à l’exception du supplément pour soins intenses visé à l’art. 42^ter, al. 3;
b.: les contributions allouées à l’assuré qui a recours, en lieu et place d’un moyen auxiliaire, aux services de tiers en vertu de l’art. 21^ter, al. 2;
c.: la contribution aux soins fournie par l’assurance obligatoire des soins en vertu de l’art. 25a LAMal²⁶⁵.

² Lors du calcul de la contribution d’assistance, le temps passé dans un établissement hospitalier ou semi-hospitalier est déduit du temps consacré aux prestations d’aide.

³ En dérogation à l’art. 64, al. 1 et 2, LPGA²⁶⁶, l’assurance-invalidité n’octroie pas de contribution d’assistance pour les prestations d’aide qui sont couvertes par la contribution aux soins fournie en vertu de l’art. 25a LAMal.

⁴ Le Conseil fédéral définit:

a.: les domaines, le nombre d’heures minimal et le nombre d’heures maximal pour lesquels une contribution d’assistance est versée;
b.: les forfaits, par unité de temps, accordés pour les prestations d’aide couvertes par la contribution d’assistance;
c.: les cas dans lesquels une contribution d’assistance est versée en vertu d’obligations résultant du contrat de travail au sens du CO²⁶⁷ sans que les prestations d’aide aient été effectivement fournies par l’assistant.

²⁶⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5987; FF 2016 6971 7945).

²⁶⁵ RS 832.10

²⁶⁶ RS 830.1

²⁶⁷ RS 220

Art. 42sexies ^sexies Entità del diritto

¹ Il calcolo del contributo per l’assistenza si basa sul tempo necessario per fornire le prestazioni d’aiuto. Da questo valore è dedotto il tempo che corrisponde alle prestazioni seguenti:

a.²⁷¹: l’assegno per grandi invalidi di cui agli articoli 42–42^ter, ad eccezione del supplemento per cure intensive di cui all’articolo 42^ter capoverso 3;
b.: i sussidi per i servizi di terzi ai quali l’assicurato ricorre al posto di un mezzo ausiliario secondo l’articolo 21^ter capoverso 2;
c.: il contributo alle cure versato dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nell’ambito delle cure di base secondo l’articolo 25a LAMal²⁷².

² Nel calcolo del contributo per l’assistenza il tempo trascorso in uno stabilimento ospedaliero o semiospedaliero è dedotto dal tempo necessario per fornire le prestazioni d’aiuto.

³ In deroga all’articolo 64 capoversi 1 e 2 LPGA²⁷³, l’assicurazione per l’invalidità non accorda alcun contributo per l’assistenza per le prestazioni d’aiuto coperte dal contributo alle cure secondo l’articolo 25a LAMal.

⁴ Il Consiglio federale stabilisce:

a.: gli ambiti e il numero minimo e massimo di ore per cui è versato il contributo per l’assistenza;
b.: gli importi forfettari, per unità di tempo, accordati per le prestazioni d’aiuto coperte dal contributo per l’assistenza;
c.: i casi in cui, in base agli obblighi che derivano dal contratto di lavoro secondo il CO²⁷⁴, il contributo per l’assistenza è versato, senza che le prestazioni d’aiuto siano state effettivamente fornite da un assistente.

²⁷¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5987; FF 2016 6459 7323).

²⁷² RS 832.10

²⁷³ RS 830.1

²⁷⁴ RS 220

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

831.20 Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI)

831.20 Legge federale del 19 giugno 1959 su l'assicurazione per l'invalidità (LAI)

Art. 42sexies sexies Étendue

Art. 42sexies sexies Entità del diritto

Art. 42sexies ^sexies Étendue

Art. 42sexies ^sexies Entità del diritto