Art. 17i Coûts d’utilisation en cas de raccordement au point d’accès électronique par interface avec une application métier

¹ Pour les institutions qui sont raccordées au point d’accès électronique par interface avec une application métier, les coûts d’utilisation se calculent sur la base:

a.: des coûts d’exploitation de l’interface;
b.: des coûts de maintenance et de support opérationnel de l’interface;
c.: des coûts de mise à disposition d’applications adéquates;
d.: des coûts des autres composants techniques.

² Les coûts d’utilisation de l’interface sont à la charge des services responsables de l’application métier.

Art. 17i Spese di utilizzo in caso di connessione al punto d’accesso elettronico tramite un’interfaccia di collegamento a un’applicazione specifica

¹ Se le istituzioni sono connesse al punto d’accesso elettronico tramite un’interfaccia di collegamento a un’applicazione specifica, le spese di utilizzo sono calcolate in funzione:

a.: dell’onere per la gestione dell’interfaccia;
b.: dell’onere per la manutenzione e il supporto operativo dell’interfaccia;
c.: dell’onere per la predisposizione di applicazioni adeguate;
d.: dell’onere per altre componenti tecniche.

² Le spese di utilizzo per l’interfaccia vanno a carico degli organi responsabili per l’applicazione specifica.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.