Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

818.101.1 Ordonnance du 29 avril 2015 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Ordonnance sur les épidémies, OEp)

818.101.1 Ordinanza del 29 aprile 2015 concernente la lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Ordinanza sulle epidemie, OEp)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 76 Octroi d’aides financières

1 L’OFSP alloue des aides financières sous la forme d’une contribution forfaitaire.

2 Il alloue les aides financières par voie de décision ou sous la forme d’un contrat de droit public.

Art. 76 Concessione degli aiuti finanziari

1 L’UFSP concede aiuti finanziari sotto forma di contributi forfettari.

2 Accorda gli aiuti finanziari sotto forma di decisione o di contratto di diritto pubblico.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.