818.101.1 Ordonnance du 29 avril 2015 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Ordonnance sur les épidémies, OEp)
818.101.1 Ordinanza del 29 aprile 2015 concernente la lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Ordinanza sulle epidemie, OEp)
Art. 60 Approvisionnement en produits thérapeutiques
Le Conseil fédéral veille à ce que les produits thérapeutiques suivants, en particulier, soient disponibles:
- a.
- vaccin contre la grippe pandémique;
- b.
- vaccin antivariolique;
- c.
- antitoxine diphtérique;
- d.
- antitoxine botulinique;
- e.
- immunoglobuline antirabique.
Art. 60 Approvvigionamento con agenti terapeutici
Il Consiglio federale assicura la disponibilità in particolare dei seguenti agenti terapeutici:
- a.
- vaccino contro l’influenza pandemica;
- b.
- vaccino contro il vaiolo;
- c.
- antitossina difterica;
- d.
- antitossina botulinica;
- e.
- immunoglobulina contro la rabbia.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.