Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.023.41 Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes (Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain, OCCH)

817.023.41 Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 sugli oggetti che vengono a contatto con le mucose, la pelle e i capelli nonché sulle candele, sui fiammiferi, sugli accendini e sugli articoli per scherzi (Ordinanza sugli oggetti che vengono a contatto con il corpo umano, OCCU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

La présente ordonnance fixe les exigences s’appliquant:

a.
aux objets usuels suivants destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire:
1.4
objets contenant du métal et destinés à entrer en contact avec la peau,
2.
couleurs de tatouage et couleurs de maquillage permanent, et leur étiquetage,
3.
appareils et instruments utilisés pour le piercing, le tatouage et le maquillage permanent,
4.
lentilles de contact cosmétiques afocales (sans foyer) et leur étiquetage,
5.
objets usuels destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge,
6.5
produits textiles visés à l’art. 64, al. 1, ODAlOUs en ce qui concerne leur inflammabilité et leur combustibilité, les substances chimiques qu’ils contiennent et leur étiquetage,
7.6
articles en cuir en ce qui concerne les substances chimiques qu’ils contiennent,
8.7
cordons et cordons coulissants sur des vêtements d’enfants;
b.
aux bougies, allumettes, briquets, articles de farces et attrapes.

4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 5301).

5 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1er mai 2017 (RO 2017 1619).

6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1er mai 2017 (RO 2017 1619).

7 Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 5301).

Art. 1

La presente ordinanza disciplina i requisiti relativi a:

a.
i seguenti oggetti d’uso che vengono a contatto con le mucose, la pelle e i capelli:
1.4
oggetti contenenti metallo che entrano in contatto con la pelle,
2.
colori per tatuaggi e colori per il trucco permanente, nonché la loro caratterizzazione,
3.
apparecchi e strumenti per piercing, tatuaggi e trucco permanente,
4.
lenti a contatto cosmetiche afocali, nonché la loro caratterizzazione,
5.
oggetti d’uso per lattanti5 e bambini piccoli,
6.6
materiali tessili secondo l’articolo 64 capoverso 1 ODerr quanto alla loro infiammabilità e combustibilità, alle sostanze chimiche in essi contenute nonché alla loro caratterizzazione,
7.7
prodotti di pelletteria quanto alle sostanze chimiche in essi contenute,
8.8
cordoncini e lacci nellʼabbigliamento per bambini;
b.
candele, fiammiferi, accendini e articoli per scherzi.

4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 25 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 5301).

5 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del DFI del 7 mar. 2008, in vigore dal 1° apr. 2008 (RU 2008 1161). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.

6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 16 dic. 2016, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 1619).

7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 16 dic. 2016, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 1619).

8 Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 25 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 5301).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.