1 Si le dossier électronique d’un patient est supprimé, son numéro d’identification est annulé dans la banque de données d’identification de la CdC.
2 La CdC informe la communauté ou la communauté de référence concernée de l’annulation du numéro d’identification du patient.
3 Un numéro d’identification annulé ne peut plus être attribué.
1 Se una cartella informatizzata viene soppressa, il relativo numero d’identificazione del paziente viene annullato nella banca dati d’identificazione dell’UCC.
2 L’UCC informa le comunità e le comunità di riferimento dell’annullamento del numero d’identificazione del paziente.
3 Un numero d’identificazione del paziente annullato non può essere riattribuito.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.