Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.620

Ordonnance du 20 octobre 2021 sur la restitution, la reprise et l’élimination des appareils électriques et électroniques (OREA)

814.620

Ordinanza del 20 ottobre 2021 concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici (ORSAE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Dispositions transitoires

Jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions d’exécution de l’OFEV selon l’art. 2 al. 4, les appareils et composants des catégories suivantes sont inclus dans le champ d’application de la présente ordonnance:

a.
les appareils qui relèvent de l’électronique de loisirs;
b.
les appareils qui relèvent de la bureautique et des techniques d’information et de communication;
c.
les appareils électroménagers;
d.
les luminaires;
e.
les sources lumineuses (sauf les lampes à incandescence);
f.
les outils (à l’exception des gros outils industriels fixes);
g.
les équipements de loisir et de sport et les jouets.

Art. 15 Disposizioni transitorie

Fino all’entrata delle disposizioni di esecuzione del DATEC secondo l’articolo 2 capoverso 4 gli apparecchi e i componenti delle seguenti categorie rientrano nel settore di applicazione della presente ordinanza:

a.
gli apparecchi dell’elettronica d’intrattenimento;
b.
gli apparecchi della burotica, dell’informazione e della comunicazione;
c.
gli elettrodomestici;
d.
i dispositivi d’illuminazione;
e.
le lampade (salvo le lampade a incandescenza);
f.
gli strumenti (salvo gli utensili industriali fissi di grandi dimensioni);
g.
le apparecchiature per lo sport e il tempo libero nonché i giocattoli.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.