Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.557 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur les déchets radioactifs soumis à l'obligation de livraison

Inverser les langues

814.557 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulle scorie radioattive che devono essere consegnate

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Définitions
Art. 1 Definizioni
Art. 2 Séparation et traitement
Art. 2 Separazione e trattamento
Art. 3 Déchets réactifs et déchets toxiques
Art. 3 Scorie reattive e tossiche
Art. 4 Livraison à l’IPS
Art. 4 Consegna all’IPS
Art. 5 Carte d’accompagnement
Art. 5 Modulo di accompagnamento
Art. 6 Marquage
Art. 6 Contrassegni
Art. 7 Campagne de ramassage
Art. 7 Raccolta annua
Art. 8 Émoluments
Art. 8 Emolumenti
Art. 9 Abrogation d’un autre acte
Art. 9 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 10 Entrée en vigueur
Art. 10 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.