Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.557 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur les déchets radioactifs soumis à l'obligation de livraison

814.557 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulle scorie radioattive che devono essere consegnate

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Carte d’accompagnement

1 Il convient de remplir une carte d’accompagnement pour chaque emballage et pour chaque emballage intérieur.

2 Il convient d’utiliser les cartes d’accompagnement prévues par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et l’IPS. Dans les cas justifiés, il est possible d’utiliser d’autres cartes d’accompagnement avec l’accord de l’OFSP et de l’IPS.

3 L’IPS peut en outre exiger une description détaillée des déchets.

Art. 5 Modulo di accompagnamento

1 Per ogni imballaggio e per ogni imballaggio interno deve essere compilato un modulo di accompagnamento.

2 Si devono utilizzare i moduli di accompagnamento dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e dell’IPS. In casi fondati, previo accordo con l’UFSP e l’IPS, possono essere utilizzati altri moduli di accompagnamento.

3 L’IPS può inoltre richiedere una descrizione dettagliata delle scorie.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.