Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

813.11 Ordonnance du 5 juin 2015 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (Ordonnance sur les produits chimiques, OChim)

813.11 Ordinanza del 5 giugno 2015 sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 77

1 L’organe de réception des notifications est rattaché administrativement à l’OFSP.

2 L’organe de réception des notifications est subordonné à un comité de pilotage composé des directeurs des offices suivants:136

a.
OFSP;
b.
OFAG;
c.
OFEV;
d.
SECO;
e.137
OSAV.

3 Le comité de pilotage a pour tâches et compétences:138

a.
de nommer la direction de l’organe de réception des notifications;
b.
de définir la stratégie de l’organe de réception des notifications;
c.
de consulter et d’amender le budget de l’organe de réception des notifications.

4 Le comité de pilotage décide à l’unanimité.139

135 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 1 de l’O du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 15 déc. 2020 (RO 2020 5125).

136 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 1 de l’O du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 15 déc. 2020 (RO 2020 5125).

137 Introduite par l’annexe ch. 1 de l’O du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 15 déc. 2020 (RO 2020 5125).

138 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 1 de l’O du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 15 déc. 2020 (RO 2020 5125).

139 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 1 de l’O du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 15 déc. 2020 (RO 2020 5125).

Art. 77 Organo di notifica e comitato di direzione

1 Sul piano amministrativo l’organo di notifica è aggregato all’UFSP.

2 Per l’organo di notifica è istituito un comitato di direzione. Questo è composto dei direttori dei seguenti uffici federali:

a.
UFSP;
b.
UFAG;
c.
UFAM;
d.
SECO;
e.134
USAV.

3 Il comitato di direzione ha i compiti e le competenze seguenti:

a.
nominare la direzione dell’organo di notifica;
b.
definire la strategia dell’organo di notifica;
c.
esaminare il bilancio dell’organo di notifica, con diritto di proposta.

4 Il comitato di direzione decide all’unanimità.

134 Introdotta dall’all. n. 1 dell’O del 18 nov. 2020, in vigore dal 15 dic. 2020 (RU 2020 5125).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.