Art. 2 Droit applicable

¹ Dans la mesure où la présente ordonnance ne contient pas de réglementation particulière, s’appliquent les dispositions:

a.: de l’ordonnance de l’Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l’autorisation de mise sur le marché des médicaments (OEMéd)³;
b.: de l’ordonnance de l’Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur l’autorisation simplifiée de médicaments et l’autorisation de médicaments fondée sur une déclaration (OASMéd)⁴.

² En complément à ces ordonnances, s’appliquent les dispositions:

a.: de l’ordonnance du 14 novembre 2018 sur les autorisations dans le domaine des médicaments⁵;
b.: de l’ordonnance du 21 septembre 2018 sur les médicaments⁶;
c.: de l’ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires ⁷.

Art. 2 Diritto applicabile

¹ Sempre che la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizioni della:

a.: ordinanza dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici del 9 novembre 2001³ concernente i requisiti per l’omologazione di medicamenti (OOMed);
b.: ordinanza dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici del 22 giugno 2006⁴ concernente l’omologazione semplificata di medicamenti e l’omologazione di medicamenti con procedura di notifica (OOSM).

² A complemento della presente ordinanza si applicano le disposizioni della:

a.: ordinanza del 14 novembre 2018⁵ sull’autorizzazione nel settore dei medicamenti;
b.: ordinanza del 21 settembre 2018⁶ sui medicamenti;
c.: ordinanza del 18 agosto 2004⁷ sui medicamenti veterinari.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.