Art. 20 Retrait

¹ L’autorité compétente retire l’autorisation:

a.: si le titulaire de l’autorisation ou la personne responsable a commis une infraction intentionnelle ou des infractions répétées par négligence à la LStup ou à la loi du 15 décembre 2000 sur les produits thérapeutiques (LPTh)²⁶;
b.: à la demande du titulaire de l’autorisation.

² Elle peut retirer l’autorisation:

a.: sur la base des art. 6 et 14a, al. 2, LStup, ou
b.: lorsque les activités faisant l’objet de l’autorisation n’ont pas été exercées pendant plus de 24 mois.

²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er août 2022 (RO 2022 386).

²⁶ RS 812.21

Art. 20 Revoca

¹ L’autorità competente revoca l’autorizzazione:

a.: se il titolare dell’autorizzazione o il responsabile contravviene intenzionalmente o per ripetuta negligenza a disposizioni della LStup o della legge del 15 dicembre 2000²⁶ sugli agenti terapeutici (LATer);
b.: su richiesta del titolare dell’autorizzazione.

² Può revocare l’autorizzazione:

a.: conformemente agli articoli 6 e 14a capoverso 2 LStup; o
b.: qualora le attività autorizzate non siano state esercitate per più di 24 mesi.

²⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 giu. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (RU 2022 386).

²⁶ RS 812.21

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.