Art. 64 Obligation de collaborer

La personne qui utilise des organes, des tissus ou des cellules ou des transplants standardisés doit assister gratuitement l’OFSP dans l’accomplissement de ses tâches. Elle doit notamment:

a.: lui permettre de prélever des échantillons et lui remettre ceux qu’elle demande;
b.: lui fournir les informations requises;
c.: lui permettre de consulter les dossiers et d’accéder aux locaux.

Art. 64 Obbligo di collaborazione

Chi impiega organi, tessuti, cellule o espianti standardizzati fabbricati con essi è tenuto a collaborare gratuitamente con l’UFSP. È segnatamente tenuto a:

a.: consentire il prelievo di campioni e a metterne a disposizione su richiesta;
b.: fornire informazioni;
c.: consentire la consultazione di documenti e l’accesso ai locali.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.