Art. 2 Renvoi au droit européen et dénominations conventionnelles

¹ Les dispositions de l’annexe I du règlement (UE) n° 1178/2011⁶ auxquelles la présente ordonnance renvoie sont désignées par l’abréviation «FCL» suivie du chiffre correspondant.

² Les dispositions de l’annexe III du règlement d’exécution (UE) 2018/1976⁷ auxquelles la présente ordonnance renvoie sont désignées par l’abréviation «SFCL» suivie du chiffre correspondant.

³ Les dispositions de l’annexe III du règlement (UE) 2018/395⁸ auxquelles la présente ordonnance renvoie sont désignées par l’abréviation «BFCL» suivie du chiffre correspondant.

⁴ Les dispositions de l’annexe de la décision 2011/016/R de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA)⁹, de l’annexe II de la décision 2018/004/R de l’AESA¹⁰ et de l’annexe de la décision 2020/004/R de l’AESA¹¹ sont désignées par l’abréviation « AMC » suivie du chiffre correspondant.

⁵ Les titres de vol et les certificats médicaux réglés à l’échelon européen sont désignés par les dénominations conventionnelles utilisées dans le règlement (UE) n° 1178/2011.

⁶ Les dénominations conventionnelles et leurs abréviations sont définies à l’annexe 1.

⁶ Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, let. b.

⁷ Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, let. c.

⁸ Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, let. d.

⁹ Decision 2011/016/R of the Executive Director of the European Aviation Safety Agency of 15 December 2011 on Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, telle que modifiée en dernier lieu par l’Executive Director Decision 2020/0005/R, en particulier son annexe I «AMC & GM to Part-FCL – Issue 1, Amendment 9». www.easa.europa.eu/home > Document Library > Agency Decisions > Agency Decisions

¹⁰ Executive Director Decision 2018/004/R of 23 March 2018 issuing Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to the Articles and to Part-BOP of Commission Regulation (EU) 2018/3951, telle que modifiée par l’Executive Director Decision 2020/003/R, en particulier son annexe I «AMC & GM to Part-BFCL – Issue 1». www.easa.europa.eu/ home > Document Library > Agency Decisions > Agency Decisions

¹¹ Executive Director Decision 2020/004/R of 18 March 2020 issuing Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to Annex III (Part-SFCL) to Commission Implement-ing Regulation (EU) 2018/1976, en particulier son annexe «AMC & GM to Part-SFCL – Issue 1». www.easa.europa.eu/home > Document Library > Agency Decisions > Agency Decisions

Art. 2 Rimando al diritto europeo e denominazioni convenzionali

¹ Le disposizioni dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011⁶ alle quali rimanda la presente ordinanza, sono designate con l’abbreviazione «FCL» seguita dal corrispondente numero.

² Le disposizioni dell’allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976⁷ alle quali rimanda la presente ordinanza, sono designate con l’abbreviazione «SFCL» seguita dal corrispondente numero.

³ Le disposizioni dell’allegato III del regolamento (UE) 2018/395⁸ alle quali rimanda la presente ordinanza, sono designate con l’abbreviazione «BFCL» seguita dal corrispondente numero.

⁴ Le disposizioni dell’allegato della decisione 2011/016/R dell’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (AESA)⁹, dell’allegato II della decisione AESA 2018/004/R¹⁰ e dell’allegato della decisione AESA 2020/004/R¹¹, sono designate con l’abbreviazione «AMC» seguita dal corrispondente numero.

⁵ Le licenze e le abilitazioni nonché i certificati medici disciplinati a livello europeo sono designati con le denominazioni convenzionali utilizzate nel regolamento (UE) n. 1178/2011.

⁶ Le denominazioni convenzionali e le relative abbreviazioni sono definite nell’allegato 1.

⁶ Cfr. nota a piè di pagina relativa all’articolo 1 lettera b.

⁷ Cfr. nota a piè di pagina relativa all’articolo 1 lettera c.

⁸ Cfr. nota a piè di pagina relativa all’articolo 1 lettera d.

⁹ Decision 2011/016/R of the Executive Director of the European Aviation Safety Agency of 15 December 2011 on Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, modificata da ultimo dall’Executive Director Decision 2020/0005/R, in particolare l’allegato I «AMC & GM to Part-FCL – Issue 1, Amendment 9». www.easa.europa.eu/home > Document Library > Agency Decisions > Agency Decisions

¹⁰ Executive Director Decision 2018/004/R of 23 March 2018 issuing Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to the Articles and to Part-BOP of Commission Regulation (EU) 2018/3951, modificata da ultimo dall’Executive Director Decision 2020/003/R, in particolare l’allegato I «AMC & GM to Part-BFCL – Issue 1». www.easa.europa.eu/home > Document Library > Agency Decisions > Agency Decisions

¹¹ Executive Director Decision 2020/004/R of 18 March 2020 issuing Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to Annex III (Part-SFCL) to Commission Implement-ing Regulation (EU) 2018/1976, in particolare l’allegato «AMC & GM to Part-SFCL – Issue 1». www.easa.europa.eu/home > Document Library > Agency Decisions > Agency Decisions.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.