Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.215.2 Ordonnance de l'OFAC du 15 avril 1970 concernant l'examen des aéronefs

748.215.2 Ordinanza dell'UFAC del 15 aprile 1970 concernente l'esame degli aeromobili

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1a

1 L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) vérifie par des examens si l’aéronef est conforme à l’ordonnance du DETEC du 18 septembre 1995 sur la navigabilité des aéronefs7 et à l’ordonnance du DETEC du 10 janvier 1996 sur les émissions des aéronefs8.

2 Les examens comprennent:

a.
l’examen des preuves de navigabilité et des documents s’y rapportant;
b.
l’examen par sondage de l’état de l’aéronef au sol et en vol.

7 RS 748.215.1

8 RS 748.215.3

Art. 1a

1 L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) accerta mediante esami la conformità dell’aeromobile all’ordinanza del DATEC del 18 settembre 19957 concernente la navigabilità degli aeromobili e all’ordinanza del DATEC del 10 gennaio 19968 sulle emissioni di aeromobili.

2 Gli esami comprendono:

a.
l’esame delle prove di navigabilità e dei documenti pertinenti;
b.
l’esame, per sondaggi, dello stato degli aeromobili al suolo e in volo.

7 RS 748.215.1

8 RS 748.215.3

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.