Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.112.11 Ordonnance du 28 septembre 2007 sur les émoluments de l'Office fédéral de l'aviation civile (OEmol-OFAC)

748.112.11 Ordinanza del 28 settembre 2007 sugli emolumenti dell'Ufficio federale dell'aviazione civile (OEm-UFAC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29a Autorisation d’expert examinateur et d’évaluateur des compétences linguistiques

1 Un émolument de 100 francs est perçu pour le traitement d’une demande d’octroi de l’autorisation d’expert examinateur ou d’évaluateur des compétences linguistiques.

2 Les émoluments suivants sont perçus pour l’instruction et la surveillance ordinaire d’un expert examinateur:

Fr.

a.
formation pratique et évaluation des compétences d’un expert examinateur (Examiner AoC) (par prestation)

1.
avions certifiés monopilote

400.–

2.
avions certifiés multipilote

500.–

3.
hélicoptère

400.–

4.
ballons

200.–

5.
planeurs

200.–

b.
cours pour experts examinateurs et évaluateurs (par jour)

1.
avions certifiés monopilote

300.–

2.
avions certifiés multipilote

500.–

3.
hélicoptère

300.–

4.
ballons

100.–

5.
planeurs

100.–

6.
compétences linguistiques

100.–

40 Introduit par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015 (RO 2015 4411). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 fév. 2021, en vigueur depuis le 1er mars 2021 (RO 2021 83).

Art. 29a Abilitazione per perito esaminatore e per esaminatore delle competenze linguistiche

1 Per il trattamento di una domanda per il rilascio di un’abilitazione per perito esaminatore e per esaminatore delle competenze linguistiche è riscosso un emolumento di 100 franchi.

2 Per l’istruzione e la vigilanza corrente di un perito esaminatore sono riscossi gli emolumenti seguenti:

Fr.

a.
formazione pratica e valutazione delle competenze di un perito esaminatore (Examiner AoC) (per prestazione)

1.
aeroplani certificati monopilota

400.–

2.
aeroplani certificati pluripilota

500.–

3.
elicotteri

400.–

4.
aerostati

200.–

5.
alianti

200.–

b.
corsi per periti esaminatori (per giorno)

1.
aeroplani certificati monopilota

300.–

2.
aeroplani certificati pluripilota

500.–

3.
elicotteri

300.–

4.
aerostati

100.–

5.
alianti

100.–

6.
competenze linguistiche

100.–

40 Introdotto dal n. I dell’O del 28 ott. 2015 (RU 2015 4411). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 feb. 2021, in vigore dal 1° mar. 2021 (RU 2021 83).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.