Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.111.1 Ordonnance du 23 mars 2005 sur la sauvegarde de la souveraineté sur l'espace aérien (OSS)

748.111.1 Ordinanza del 23 marzo 2005 concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo (OSS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

a.
l’ordonnance du 17 octobre 1984 sur la sauvegarde de la souveraineté sur l’espace aérien (OSS)13;
b.
l’ordonnance du 8 novembre 1989 concernant la sauvegarde de la souveraineté sur l’espace aérien en cas de navigation aérienne non restreinte14.

13 [RO 1984 1195; 1997 814; 2001 509; 2003 253]

14 [RO 1989 2360; 2001 511]

Art. 17 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate:

a.
l’ordinanza del 17 ottobre 198413 concernente la salvaguardia della sovranità dello spazio aereo;
b.
l’ordinanza dell’8 novembre 198914 concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo in caso di navigazione aerea non limitata.

13 [RU 1984 1195, 1997 814, 2001 509, 2003 253]

14 [RU 1989 2360, 2001 511]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.