Art. 10 Emoluments de radiation

	Fr.
1. Radiation d’un navire au grand livre, au sens de l’art. 36 LNM ou de l’art. 20 de la loi fédérale du 28 septembre 1923 sur le registre des bateaux⁷	200
2. Communications selon l’art. 39 LNM et les art. 19, al. 2, et 20, al. 2 et 3, de la loi fédérale du 28 septembre 1923 sur le registre des bateaux, par communication	20

⁷ RS 747.11

Art. 10 Emolumenti di radiazione

		Fr.
1.	Radiazione di una nave dal mastro nei casi previsti dall’articolo 36 LNM o dall’articolo 20 della legge federale del 28 settembre 1923⁷4 sul registro del naviglio	200
2.	Comunicazioni previste dall’articolo 39 LNM e dagli articoli 19 capoverso 2 e 20 capoversi 2 e 3 della legge federale del 28 settembre 1923 sul registro del naviglio, per ogni comunicazione	20

⁷4 RS 747.11

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.