Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

743.011.11 Ordonnance du DETEC du 15 mai 2022 sur les exigences de sécurité des câbles des installations à câbles transportant des personnes (Ordonnance sur les câbles, OCâbles)

743.011.11 Ordinanza del DATEC del 15 maggio 2022 sui requisiti di sicurezza per le funi degli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Ordinanza sulle funi, OFuni)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Fabrication d’attaches d’extrémité de câbles

1 La fabrication d’attaches d’extrémité de câbles est régie par les prescriptions du fabricant.

2 Les attaches d’extrémités doivent garantir que les câbles ne se vrillent pas.

Art. 12 Costruzione di attacchi d’estremità delle funi

1 Per la costruzione di attacchi d’estremità devono essere osservate le prescrizioni del fabbricante.

2 Occorre garantire che la fune non ruoti negli attacchi d’estremità.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.