Art. 20 Examen théorique

¹ Les questions posées lors de l’examen théorique portent sur les domaines déterminants pour l’activité en question définis dans:

a.: les prescriptions de circulation des trains édictées par l’OFT sur la base de l’art. 17, al. 3, LCdF⁷ (prescriptions suisses de circulation des trains);
b.: les prescriptions d’exploitation des gestionnaires d’infrastructure relatives aux réseaux des entreprises ferroviaires; et
c.: les prescriptions d’exploitation des entreprises de transport ferroviaire.

² Le degré de difficulté correspond à l’activité sur laquelle porte l’examen.

⁷ RS 742.101

Art. 20 Esame teorico

¹ Le domande dell’esame teorico riguardano gli ambiti parziali, determinanti per l’attività in questione, delle seguenti prescrizioni:

a.: prescrizioni relative al servizio ferroviario emanate dall’UFT in virtù dell’articolo 17 capoverso 3 Lferr⁷ (Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni);
b.: prescrizioni d’esercizio dei gestori dell’infrastruttura per le reti delle imprese ferroviarie; e
c.: prescrizioni d’esercizio delle imprese di trasporto ferroviario.

² Il grado di difficoltà dell’esame teorico è adeguato all’attività in oggetto.

⁷ RS 742.101

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.