(art. 23c, al. 4, LCdF)
Pour attester la sécurité du projet et sa conformité aux prescriptions, l’entreprise ferroviaire fournit les documents visés à l’art. 21, par. 3, de la directive (UE) 2016/797123 ainsi qu’aux art. 28 à 30 et à l’annexe 1 du règlement d’exécution (UE) 2018/545124.
122 Introduit par le ch. I de l’O du 6 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er déc. 2019 (RO 2019 3571).
123 Cf. note de bas de page relative à l’art. 7, al. 4.
124 Cf. note de bas de page relative à l’art. 6b, al. 2.
(art. 23c cpv. 4 Lferr)
Per comprovare la sicurezza del progetto e la sua conformità alle prescrizioni, l’impresa ferroviaria deve presentare i documenti di cui all’articolo 21 capoverso 3 della direttiva (UE) 2016/797123 nonché di cui agli articoli 28–30 e allegato 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2018/545124.
122 Introdotto dal n. I dell’O del 6 nov. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3571).
123 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 7 cpv. 4.
124 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 6b cpv. 2.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.