Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur la construction et le financement d'un corridor de 4 m sur les tronçons d'accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m) - Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

742.140.4 Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur la construction et le financement d'un corridor de 4 m sur les tronçons d'accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)

Inverser les langues

742.140.4 Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)

Inverser les langues

Art. 2 Mesures de construction en Suisse

Art. 2 Provvedimenti edili in Svizzera

Art. 3 Mesures en Italie

Art. 3 Provvedimenti in Italia

Art. 4 Financement

Art. 4 Finanziamento

Art. 5 Crédit d’ensemble

Art. 5 Credito complessivo

Art. 6 Droit applicable

Art. 6 Diritto applicabile

Art. 7 Modification d’un autre acte

Art. 7 Modifica di un altro atto normativo

Art. 8 Dispositions finales

Art. 8 Disposizioni finali

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.