742.104.1 Ordonnance du 28 février 2001 sur la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes (Ordonnance sur le transit alpin, Otransa)
742.104.1 Ordinanza del 28 febbraio 2001 sulla costruzione di una ferrovia transalpina (Ordinanza sul transito alpino, OTrAl)
Art. 10 Organisme consultatif et commissions
1 Pour effectuer ses tâches et préparer des décisions importantes, le département peut instituer un organisme consultatif.
2 Il peut instituer des commissions en vertu de l’ordonnance du 3 juin 1996 sur les commissions6.
Art. 10 Organo consultivo e commissioni
1 Per svolgere i propri compiti e preparare decisioni importanti, il Dipartimento può istituire un organo consultivo.
2 Può istituire commissioni conformemente all’ordinanza del 3 giugno 19966 sulle commissioni.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.