Art. 4 Contenu

Le sous-système SIAC-Véhicules contient les données ci-après relatives aux véhicules immatriculés par les autorités suisses:

a.: les données relatives au véhicule visées à l’annexe 1, ch. 1;
b.: les données concernant le détenteur visées à l’annexe 1, ch. 2;
c.: les données relatives à la plaque de contrôle visées à l’annexe 1, ch. 3.

Art. 4 Contenuto

Il sottosistema SIAC Veicoli contiene i seguenti dati relativi ai veicoli immatricolati dalle autorità svizzere:

a.: i dati relativi al veicolo conformemente all’allegato 1 numero 1;
b.: i dati relativi al detentore conformemente all’allegato 1 numero 2;
c.: i dati relativi alla targa conformemente all’allegato 1 numero 3.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.