Art. 31 Indications sur le comportement à adopter

Les exploitants de lignes aériennes pour la distribution locale ou régionale d’énergie doivent, en se conformant aux usages locaux, informer la population sur le comportement à adopter:

a.: lors d’activités, sources de danger, à proximité de lignes aériennes;
b.: en présence de lignes aériennes défectueuses, tout particulièrement lorsqu’un conducteur est tombé à terre;
c.: envers les personnes blessés par le courant électrique et se trouvant encore dans la zone dangereuse.

Art. 31 Istruzioni di comportamento

Gli esercenti delle linee aeree di distribuzione locale o regionale devono impartire alla popolazione, secondo le consuetudini locali, le istruzioni circa il comportamento da adottare:

a.: nell’esercizio di attività che potrebbero rivelarsi pericolose in prossimità delle linee aeree;
b.: in presenza di difetti alle linee aeree, in particolare in presenza di conduttori caduti;
c.: verso le persone ferite dalla corrente elettrica che si trovano ancora nella zona di pericolo.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.