Art. 8 Déclaration de conformité

¹ Tout opérateur économique qui met à disposition sur le marché un matériel électrique à basse tension doit pouvoir présenter une déclaration de conformité attestant que le matériel répond aux exigences.

^1bis Le prestataire de services d’exécution des commandes est soumis à l’obligation visée à l’al. 1 si les conditions suivantes sont remplies:

a.: le fabricant n’est pas établi en Suisse et n’a pas désigné de mandataire;
b.: il n’y a pas d’importateur.²¹

² Il doit être procédé à une évaluation de la conformité au sens de l’annexe III de la directive UE basse tension²² pour les matériels visés à l’art. 1, al. 1.

³ Il y a lieu d’établir une seule déclaration lorsque le matériel électrique à basse tension relève de plusieurs réglementations exigeant une déclaration de conformité. Cette déclaration doit contenir toutes les informations déterminantes pour les réglementations concernées.

⁴ La déclaration de conformité doit:

a.

être rédigée dans une des langues officielles de la Suisse ou en anglais ou être traduite dans l’une de ces langues;

b.

certifier la conformité du produit aux prescriptions applicables; pour les matériels électriques au sens de l’art. 1, al. 1, la conformité avec le droit de l’UE peut être déclarée conformément à l’annexe IV de la directive UE basse tension;

c.

comprendre dans tous les cas au moins les indications suivantes:

1.: le matériel ou modèle de matériel (avec numéro de produit, numéro de lot, numéro de type ou de série),
2.: les nom et adresse du fabricant ou de son représentant établi en Suisse;
3.: une description du matériel à basse tension et des indications sur son identification,
4.: les prescriptions et normes techniques avec version (EN) ou édition (IEC) ou autres spécifications appliquées,
5.: les nom et adresse de la personne qui signe la déclaration de conformité pour le fabricant ou pour son représentant établi en Suisse.

⁵ Elle doit être mise à jour en continu.

²¹ Introduit par le ch. I de l’O du 24 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 822).

²² Voir la note relative à l’art. 1, al. 1.

Art. 8 Dichiarazione di conformità

¹ Chi, in qualità di operatore economico, mette a disposizione sul mercato un prodotto a bassa tensione deve poter presentare una dichiarazione di conformità dalla quale risulti che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali.

^1bis Il fornitore di servizi di logistica è soggetto all’obbligo di cui al capoverso 1 quando:

a.: il fabbricante non ha designato né un domicilio in Svizzera né un rappresentante autorizzato; e
b.: non vi è alcun importatore.²²

² Per i prodotti secondo l’articolo 1 capoverso 1 deve essere eseguita la procedura di valutazione della conformità di cui all’allegato III della direttiva UE «bassa tensione»²³.

³ Se il prodotto a bassa tensione è assoggettato a diverse regolamentazioni che esigono una dichiarazione di conformità, deve essere rilasciata una sola dichiarazione. Essa deve contenere tutte le informazioni determinanti relative alle regolamentazioni interessate.

⁴ La dichiarazione di conformità deve:

a.

essere redatta in una delle lingue ufficiali svizzere o in inglese, oppure tradotta in una di queste lingue;

b.

attestare la conformità del prodotto con le norme applicabili; per i prodotti secondo l’articolo 1 capoverso 1 la conformità al diritto UE può essere dichiarata secondo l’allegato IV della direttiva UE «bassa tensione»;

c.

in ogni caso, contenere almeno le seguenti informazioni:

1.: prodotto o modello di prodotto con numero di prodotto, tipo, lotto o serie,
2.: nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante domiciliato in Svizzera,
3.: descrizione del prodotto a bassa tensione e indicazioni sulla sua identificazione,
4.: prescrizioni tecniche, norme con indicazione dell’edizione (EN, IEC) o altre specifiche tecniche applicate,
5.: nome e indirizzo della persona che firma la dichiarazione di conformità per il fabbricante o per il suo rappresentante domiciliato in Svizzera.

⁵ La dichiarazione di conformità deve essere mantenuta costantemente aggiornata.

²² Introdotto dal n. I dell’O del 24 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 822).

²³ Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 1 cpv. 1.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.