Art. 16 Conditions d’autorisation

¹ L’autorisation est octroyée lorsque le fabricant, son représentant établi en Suisse ou un autre opérateur économique apporte la preuve que le matériel répond aux exigences prévues aux art. 5 ou 13.

² La demande d’autorisation doit comporter:

a.: une brève description du matériel;
b.: la marque de fabrique, le type et les principales caractéristiques techniques;
c.: la preuve de sa compatibilité électromagnétique au sens des dispositions de l’ordonnance du 25 novembre 2015 sur la compatibilité électromagnétique²⁶;
d.: le rapport d’un organisme d’essai ou l’attestation de conformité d’un organisme d’évaluation de la conformité.
³ L’organe de contrôle peut par ailleurs demander un échantillon du matériel et les documents techniques qui s’y rapportent.

²⁶ RS 734.5

Art. 16 Condizioni per l’autorizzazione

¹ L’autorizzazione è rilasciata se il fabbricante, il suo rappresentante domiciliato in Svizzera o un altro operatore economico prova che il prodotto è conforme ai requisiti definiti dall’articolo 5 o 13.

² La domanda d’autorizzazione deve contenere:

a.: una breve descrizione del prodotto;
b.: il marchio commerciale registrato, la designazione del tipo e le caratteristiche tecniche principali;
c.: la prova della compatibilità elettromagnetica secondo le disposizioni dell’ordinanza del 25 novembre 2015²⁷ sulla compatibilità elettromagnetica;
d.: il rapporto di un laboratorio di prova o l’attestato di conformità di un organo di valutazione della conformità.

³ L’organo di controllo può inoltre richiedere la documentazione tecnica e un campione del prodotto.

²⁷ RS 734.5

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.