Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

734.25 Ordonnance du 2 février 2000 sur la procédure d'approbation des plans d'installations électriques (OPIE)

734.25 Ordinanza del 2 febbraio 2000 sulla procedura d'approvazione dei piani di impianti elettrici (OPIE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1e Initialisation de la procédure de plan sectoriel

1 Le requérant demande à l’OFEN de mener la procédure de plan sectoriel.

2 Les documents suivants doivent être joints à la demande:

a.
une justification du projet et des informations sur sa nécessité;
b.
l’accord de coordination et les documents énoncés à l’art. 1d.

3 L’OFEN transmet les documents aux offices représentés au sein de la Conférence de la Confédération pour l’organisation du territoire et leur demande d’émettre une première prise de position. Le délai pour ce faire est de deux mois.

4 Après réception des prises de position, l’OFEN forme dans les deux mois un groupe d’accompagnement spécifique au projet, qui est composé de représentants des services et organisations suivants, chaque service ou organisation y disposant d’une voix:

a.
Office fédéral du développement territorial;
b.
Office fédéral de l’environnement;
c.
autres offices fédéraux concernés;
d.
Commission fédérale de l’électricité;
e.
inspection;
f.
cantons concernés;
g.
organisations nationales de protection de l’environnement;
h.
requérant.

18 Introduit par le ch. I de l’O du 3 avr. 2019, en vigueur depuis le 1er juin 2019 (RO 2019 1367).

Art. 1e Avvio della procedura del piano settoriale

1 Il richiedente chiede all’UFE lo svolgimento della procedura del piano settoriale.

2 Alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti:

a.
una motivazione per il progetto e indicazioni circa la sua necessità;
b.
l’accordo di coordinamento e i documenti di cui all’articolo 1d.

3 L’UFE trasmette i documenti agli uffici rappresentati nella Conferenza sull’assetto del territorio affinché presentino un primo parere entro due mesi.

4 Una volta ricevuti i pareri, entro due mesi l’UFE istituisce un gruppo di accompagnamento specifico al progetto nel quale sono rappresentati, con un voto ciascuno, i seguenti servizi e organizzazioni:
a.
l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale;
b.
l’Ufficio federale dell’ambiente;
c.
altri uffici federali coinvolti;
d.
la Commissione federale dell’energia elettrica;
e.
l’Ispettorato;
f.
ogni Cantone coinvolto;
g.
le organizzazioni di protezione dell’ambiente attive a livello nazionale;
h.
il richiedente.

18 Introdotto dal n. I dell’O del 3 apr. 2019, in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1367).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.