1 Le président représente le fonds de désaffectation et le fonds de gestion vis-à-vis de l’extérieur.
2 En cas d’empêchement, il se fait représenter par le vice-président.
9 Introduit par le ch. I de l’O du DETEC du 24 nov. 2021, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 830).
1 Il presidente rappresenta il Fondo di disattivazione e il Fondo di smaltimento verso l’esterno.
2 In caso di impedimento, è sostituito dal vicepresidente.
10 Introdotto dal n. I dell’O del DATEC del 24 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 830).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.