Art. 62 Demande d’autorisation générale

Quiconque requiert une autorisation générale pour un dépôt en couches géologiques profondes doit présenter, en plus des documents mentionnés à l’art. 23, un rapport contenant les indications suivantes:

a.: une comparaison des solutions envisageables du point de vue de la sécurité du dépôt;
b.: une évaluation des caractéristiques déterminantes pour le choix du site;
c.: le montant des coûts.

Art. 62 Domanda di un’autorizzazione di massima

Il richiedente di un’autorizzazione di massima per un deposito in strati geologici profondi deve presentare, oltre alla documentazione relativa alla domanda di cui all’articolo 23, un rapporto con le seguenti informazioni:

a.: un confronto tra le opzioni disponibili in riferimento alla sicurezza del deposito pianificato;
b.: una valutazione delle caratteristiche determinanti per la scelta del sito;
c.: l’ammontare dei costi.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.