Art. 120

Sont abrogés à partir de l’entrée en vigueur de la présente loi:

1.: la loi fédérale du 1^er mai 1850¹²⁷ sur l’expropriation pour cause d’utilité publique;
2.: l’ordonnance du Conseil fédéral du 25 octobre 1902¹²⁸ concernant l’organisation des commissions fédérales d’estimation;
3.: le règlement revisé du Tribunal fédéral du 5 décembre 1902¹²⁹ pour les commissions fédérales d’estimation instituées à teneur de la loi fédérale du 1^er mai 1850 sur l’expropriation pour cause d’utilité publique;
4.: toutes les autres dispositions de lois ou ordonnances contraires à la présente loi.

¹²⁷[RO 1 319]

¹²⁸[RO 19 303]

¹²⁹[RO 19 338]

Art. 120

A contare dall’attuazione della presente legge sono abrogati:

1: la legge federale del 1° maggio 1850¹³³ sull’espropriazione per causa d’utilità pubblica;
2.: l’ordinanza del 25 ottobre 1902¹³⁴ del Consiglio federale concernente l’organizzazione delle commissioni federali di stima;
3.: il regolamento riveduto del 5 dicembre 1902¹³⁵ del Tribunale federale per le Commissioni federali di stima istituite in con-formità della legge federale 1° maggio 1850 sulla espropriazione per causa di utilità pubblica;
4.: tutte le altre disposizioni di leggi, regolamenti od ordinanze contrarie alla presente legge.

¹³³[RU I 227]

¹³⁴[RU 19 320]

¹³⁵[RU 19 354]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.