Art. 50 Traçabilité

(art. 31, al. 2, LAlc)

Le processus de dénaturation doit être documenté. Toutes les indications suivantes doivent être communiquées:

a.: la quantité et la teneur en alcool du produit devant être dénaturé;
b.: le dosage et le genre de dénaturants;
c.: les instruments de mesure utilisés.

Art. 50 Tracciabilità

(art. 31 cpv. 2 LAlc)

Il processo di denaturazione deve essere documentato. Sono richieste le seguenti indicazioni:

a.: quantità e tenore alcolico del prodotto da denaturare;
b.: dosaggio e tipologia delle sostanze denaturanti; e
c.: strumenti di misurazione impiegati.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.