Art. 19 Assujettis

(art. 20, 23^bis, al. 3, 28, 32, al. 2, et 34, al. 3, LAlc)

Sont assujettis à l’impôt:

a.: les producteurs professionnels;
b.: les agriculteurs;
c.: les petits producteurs;
d.: les débiteurs de la dette douanière;
e.: les exploitants d’un entrepôt fiscal;
f.: les détenteurs d’une autorisation d’utilisation.

Art. 19 Persone assoggettate all’imposta

(art. 20, 23^bis cpv. 3, 28, 32 cpv. 2 e 34 cpv. 3 LAlc)

Sono assoggettati all’imposta:

a.: i produttori professionali;
b.: gli agricoltori;
c.: i piccoli produttori;
d.: i debitori doganali;
e.: i gestori dei depositi fiscali;
f.: i titolari di un’autorizzazione d’impiego.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.