Art. 5 Indications sur la culture et la récolte des matières premières

Le requérant doit fournir des indications sur la culture et la récolte, à savoir:

a.: les techniques de culture et de récolte en précisant les machines et les agents énergétiques utilisés;
b.: la nature et la quantité des engrais et des produits phytosanitaires employés;
c.: la technique d’arrosage et la quantité d’eau consommée ainsi que la nature des ressources en eau utilisées;
d.: la nature et la quantité de tous les produits et de tous les sous-produits;
e.: le rendement économique de tous les produits et de tous les sous-produits;
f.: la nature et la quantité des déchets ainsi que leur élimination.

Art. 5 Indicazioni concernenti la coltivazione e la raccolta delle materie prime

In merito alla coltivazione e alla raccolta il richiedente deve fornire indicazioni concernenti:

a.: le tecniche di coltivazione e di raccolta, indicando le macchine e gli agenti energetici impiegati;
b.: il tipo e la quantità dei concimi e dei prodotti fitosanitari impiegati;
c.: la tecnica di irrigazione e la quantità di acqua consumata a tal fine come pure il tipo di risorsa idrica utilizzato;
d.: il tipo e la quantità di tutti i prodotti primari e di tutti i sottoprodotti;
e.: il rendimento in termini di valore di tutti i prodotti primari e di tutti i sottoprodotti;
f.: il tipo e la quantità dei rifiuti prodotti e il loro smaltimento.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.