Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.316 Ordonnance du 12 juin 2020 sur le Fonds de prévention du tabagisme (OFPT)

641.316 Ordinanza del 12 giugno 2020 sul fondo per la prevenzione del tabagismo (OFPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Principe

Les aides financières pour des mesures de prévention du tabagisme sont octroyées sous forme de:

a.
contributions aux frais pour des mesures de prévention individuelles;
b.
contributions forfaitaires pour des programmes cantonaux de prévention du tabagisme.

Art. 3 Principio

Gli aiuti finanziari per provvedimenti di prevenzione del tabagismo sono concessi nella forma di:

a.
contributi ai costi per singoli provvedimenti di prevenzione;
b.
contributi forfettari per programmi cantonali di prevenzione del tabagismo.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.