Art. 50a Journaux et revues électroniques sans caractère publicitaire

(art. 25, al. 2, let. a^bis, LTVA)

¹ Sont réputés journaux et revues électroniques sans caractère publicitaire les produits électroniques, qui:

a.: sont proposés en ligne ou sur un support de données;
b.: contiennent principalement du texte et des images, et
c.: remplissent pour l’essentiel la même fonction que les journaux et les revues imprimés définis à l’art. 50.

² Les journaux et revues audio sont également considérés comme des journaux et des revues électroniques sans caractère publicitaire lorsque le texte lu correspond pour l’essentiel au texte original.

⁶¹ Introduit par le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 6307).

Art. 50a Giornali e riviste elettronici senza carattere pubblicitario

(art. 25 cpv. 2 lett. a^bis LIVA)

¹ Sono considerati giornali e riviste elettronici senza carattere pubblicitario i prodotti elettronici che:

a.: vengono trasmessi per via elettronica o offerti su supporti di dati;
b.: sono costituiti prevalentemente da testo o immagini; e
c.: svolgono fondamentalmente la stessa funzione di giornali e riviste secondo l’articolo 50.

² Dei giornali e delle riviste elettronici senza carattere pubblicitario fanno parte anche gli audiogiornali e le audioriviste il cui contenuto riflette in massima parte l’opera originale.

⁵⁷ Introdotto dal n. I dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6307).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.