Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.20 Loi fédérale du 12 juin 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)

641.20 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Transfert de l’impôt

1 Le transfert de l’impôt est régi par des conventions de droit privé.

2 Les tribunaux civils connaissent des contestations portant sur le transfert de l’impôt.

Art. 6 Trasferimento dell’imposta

1 Il trasferimento dell’imposta è retto da accordi di diritto privato.

2 I tribunali civili sono competenti per giudicare le controversie in materia di trasferimento dell’imposta.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.