Droit interne 6 Finances 63 Douanes
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.01 Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes (OD)

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 220

La preuve de la destruction totale ou partielle peut être apportée par une attestation établie:

a.
par un organe de l’OFDF;
b.
par une autorité fédérale, cantonale ou communale, ou
c.
par une personne ou une organisation chargée de tâches de droit public.

Art. 220

La prova della distruzione totale o parziale può essere fornita mediante l’attestazione di:

a.
un organo dell’UDSC;
b.
un’autorità federale, cantonale o comunale; o
c.
una persona od organizzazione incaricata di compiti di diritto pubblico.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.