Droit interne 6 Finances 63 Douanes
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.01 Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes (OD)

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 193 Sûreté pour créances douanières conditionnelles

(art. 76 LD)

La fourniture d’une sûreté est nécessaire dans les régimes suivants:

a.
régime du transit;
b.
régime de l’entrepôt douanier pour les marchandises de grande consommation;
c.
régime de l’admission temporaire.

Art. 193 Garanzia di crediti doganali sorti condizionatamente

(art. 76 LD)

Una garanzia è necessaria nei seguenti regimi:

a.
regime di transito;
b.
regime di deposito doganale per merci di gran consumo depositate;
c.
regime di ammissione temporanea.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.