Art. 4 Indices généraux

Etablis conformément aux art. 1 à 3 et calculés d’après le tableau en annexe, les indices généraux de la capacité financière des cantons sont les suivants:


Zoug	224	Glaris	77
Bâle-Ville	173	Soleure	76
Genève	152	Berne	68
Zurich	147	Lucerne	64
Nidwald	128	Neuchâtel	63
Schwyz	110	Appenzell Rh.-Ext.	61
Bâle-Campagne	109	Appenzell Rh.-Int.	61
Argovie	108	Grisons	58
Vaud	99	Fribourg	47
Schaffhouse	94	Uri	40
Tessin	88	Jura	38
Thurgovie	86	Valais	32
Saint-Gall	79	Obwald	30

Art. 4 Indici generali

In base agli articoli 1–3 della presente ordinanza, gli indici generali della capacità finanziaria dei Cantoni, calcolati conformemente alla tabella allegata, sono:


Zugo	224	Glarona	77
Basilea Città	173	Soletta	76
Ginevra	152	Berna	68
Zurigo	147	Lucerna	64
Nidvaldo	128	Neuchâtel	63
Svitto	110	Appenzello Esterno	61
Basilea Campagna	109	Appenzello Interno	61
Argovia	108	Grigioni	58
Vaud	99	Friburgo	47
Sciaffusa	94	Uri	40
Ticino	88	Giura	38
Turgovia	86	Vallese	32
San Gallo	79	Obvaldo	30

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.