Art. 11 Montant de l’estimation

¹ Pour les chevaux du train et les mulets, le montant de l’estimation correspond au prix d’achat.

² Les estimations atteignent au maximum les montants suivants:

a.

Chevaux de selle

1.: jusqu’à 8 ans: 14 000 francs,
2.: de 9 à 12 ans: 12 000 francs,
3.: 13 ans ou plus: 10 000 francs;

b.

Chevaux du train et mulets:

1.: jusqu’à 8 ans: 8 000 francs,
2.: de 9 à 12 ans: 6 500 francs,
3.: 13 ans et plus: 5 000 francs.

Art. 11 Valore di stima

¹ Il valore di stima dei cavalli del treno e dei muli corrisponde al prezzo di acquisto.

² Le stime massime ammontano:

a.

per i cavalli da sella:

1.: fino a 8 anni: a 14 000 franchi,
2.: 9–12 anni: a 12 000 franchi,
3.: 13 anni e più: a 10 000 franchi;

b.

per i cavalli del treno e i muli:

1.: fino a 8 anni: a 8000 franchi,
2.: 9–12 anni: a 6500 franchi,
3.: 13 anni e più: a 5000 franchi.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.