Art. 5 Formations professionnelles

Les formations professionnelles de l’armée sont les suivantes:

a.: le commandement d’engagement de la police militaire;
b.: le commandement d’engagement de la police militaire - service de sécurité;
c.: le détachement spécial de la police militaire;
d.⁶: le commandement du déminage et de l’élimination des munitions non explosées;
e.: le détachement de reconnaissance de l’armée;
f.⁷: le Service de protection préventive de l’armée.

⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 826).

⁷ Introduite par le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 826).

Art. 5 Formazioni di professionisti

Le formazioni di professionisti dell’esercito sono:

a.: il comando d’impiego della polizia militare;
b.: il comando d’impiego della polizia militare servizio di sicurezza;
c.: il distaccamento speciale della polizia militare;
d.⁶: il comando eliminazione di munizioni inesplose e sminamento;
e.: il distaccamento d’esplorazione dell’esercito;
f.⁷: il Servizio di protezione preventiva dell’esercito.

⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).

⁷ Introdotta dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.